（据撒尼民间叙事诗改写）

有个玛诗寨，寨头有座金竹园。青翠的竹叶掩映着三间茅草房，茅草房里住着母女三人。

阿妈五十三岁，苦得脊背比镰刀还弯，象母鸡带小鸡一样，养大了两个姑娘。大姑娘叫诗娘，小姑娘叫舒娘，姐姐比妹妹大五岁，诗娘长得象美伊花，舒娘长得象红山茶，姐妹俩很难比出哪一朵更鲜艳。

诗娘十六岁，越长越漂亮。早上当她出门的时候，彩霞都羞散了；晚上当她归家的时候，桃花李花都羞落了。她越学越灵巧，无论是织麻或绣花，都是能手。诗娘一唱起歌来，来听的小伙子满山坡。唱歌象画眉，百鸟赶来和，诗娘唱一句，没人对得合；诗娘唱两句，小伙子全部梭下坡。

玛诗寨的东边，有个勺罗寨，是个好地方，两村相隔十里路。东西两架山，中间夹条冲。寨子前面流着清泉水，黑森林的松林旁搭了一个茅草房。茅草房里住着一个孤儿，名字叫刀娃。

刀娃是个犁地的好把式，他犁的田，沟笔直，连木匠弹墨线也比不上。刀娃还是摔跤的能手，他有一百八十种跤法，猴子耍手脚也要躲避他。刀娃象棵青松，姑娘都想往上爬；刀娃象只黄麂子，姑娘都想追赶他。

刀娃对姑娘们说：“好心的阿妹，我是孤独儿，万事靠两手，跟我难成家。我家象刺棵，不忍你来钻；我家象泥塘，不忍你们下。”刀娃的本事好，受到姑娘们的称赞；刀娃的心肠好，姑娘们人人夸。

六月二十四日撒尼火把节，青年男女挤满了街场，他们不是为买卖，是为情妹和情郎。

诗娘也来到街场上。她的包头似彩虹，银泡闪闪亮；耳环映两颊，象白云映月亮；蓝衣系彩带，象绿叶扶鲜花。她象金孔雀，开屏过街子；她象美伊花，开放在街子上。所有好姑娘，都围拢在诗娘旁；所有英俊的小伙子，都挨近诗娘。

诗娘开口说：“阿哥阿弟们，阿姐阿妹们，让我们弹起来，让我们吹起来。”

南风一刮来，黑云就驱散。听了诗娘的话，人们都吹、弹起来，弹起三弦和月琴，吹起笛子和口弦。指头弹酸了，嘴巴吹干了，脚杆跳麻了，该对歌了。

对歌声象织梭，小伙子往右穿，姑娘们从左投，一条线连两端，歌线连一对，歌线牵一双。姑娘们，伙子们，双双对对隐入密林，走进深山。

诗娘的歌谁能对？刀娃对得合。刀娃的歌最多，诗娘对得上。他俩坐在树下，对歌如穿梭，织成一匹匹彩缎似锦绣。

“草木要丰盛，全靠雨露淋；云黑才下雨，哥可做黑云？”

“我是一片云，不怕山高峻；飘过深谷来，落雨浇鲜花。”

“旋风和暴雨，折断嫩树芽； 愿哥是细雨，浇开满树花。”

“鲜花蜜蜂爱，真心想来采；不是花蝴蝶，假意来戏耍。”

“箐大山坡陡，绵羊滚陡坡；刀娃阿哥呀，哄妹滚陡坡。”

“羊羔嫩角直，羊老角才弯；阿妹莫多心，哥话不拐弯。”

“筛子转着筛，簸箕转着簸；倒是妹的话，可是转着说？”

“蚕儿吐白丝，只会抽一股，妹妹说的话，不会分几叉。”

诗娘和刀娃，两人对着歌，润透、甜透了两个人的心。刀娃伴诗娘，唱着转回家。往日数着步子走，今天走着嫌路短。他们不停地只顾唱，看见井才觉得渴。两人蹲在水井旁，哥捧水给妹喝，妹捧水给哥喝，轻声细语使清波荡漾。突然，一只小青蛙跳出水井，一条麻蛇钻出洞，张开口就来咬青蛙。刀娃抽出腰刀，急忙砍蛇救出了小青蛙。受了伤的断尾蛇钻洞逃走了，小青蛙又跳回到水井里。

诗娘说：“妹妹象青蛙，哥哥象把刀；有哥哥护着妹妹，妹妹就不害怕。”

太阳落山了，诗娘和刀娃只好暂时分开。夜染黑大地，月点上火把。黑夜约出伙子，明月请出姑娘。小伙子弹三弦，诗娘无心听；姑娘们跳舞，诗娘无意看。诗娘和刀娃相约着明天见面，她盼着天快明。太阳出来了，诗娘赶紧拿着竹鞭，赶羊过山丫。在勺罗寨那边，刀娃也在想着诗娘，他坐在寨子尾的树底下，手指弹拨着琴弦，胸中却象麂子撞。公鸡刚叫头轮，刀娃就摸黑吆出了羊。

诗娘赶着绵羊，从西山翻下，刀娃赶着山羊，从东山翻下。他们俩一面放羊一面对歌。诗娘摘下一片叶，唱出一支歌；刀娃掐下一根草，唱出一支歌。树叶摘成堆，草棵掐成捆，他俩的歌儿唱不完。深山密林里，突然跳出一只大老虎，凶猛地扑向羊群。山羊跑得快，绵羊跑得慢；老虎叼着绵羊拖进山林里去了。刀娃紧追不舍，跃步骑上虎背。老虎受了惊，把刀娃甩下。刀娃就地打了个滚，一把扯住虎后腿，把老虎掀翻在地，死死掐住虎脖子，把老虎活活掐死了。

遇难见真心。诗娘跪着双腿，脱下刀娃的衣裳，绣上了画眉鸟，作为定情礼，诗娘说：“妹爱哥的心，绣在画眉里；画眉不死绝，妹妹永远跟着你。”刀娃拿起刀，砍下了金竹子，制成口弦，作为定情礼，刀娃说：“哥爱妹的心，雕在竹弦里，竹弦不腐烂，哥妹永远不分离。”

九月的风渐渐变凉了，天寒草枯，羊群需要往南赶，到暖和的地方去过冬，那里有草吃。刀娃动身赶羊去南方，诗娘来送别，送棵金竹竿，送过十架山。

在者乃寨，住着土司皂劳家。皂劳的儿子叫海莫。海莫长得丑，脸比筛子大，腰杆比碾粗，象个癞蛤蟆。绿头苍蝇见血就要吸，海莫见到姑娘，眼珠溜溜转。在火把节的街上，海莫见到了诗娘，他回家就去缠皂劳，硬要娶诗娘。

皂劳请了个媒人来到玛诗寨。跨进茅草房，媒人说：“你家院子心，开着一朵美伊花，香喷喷的花朵，皂劳闻到了。你家的姑娘，比彩霞还绚丽，皂劳看到了。”“你家有鲜花，皂劳家有银瓶，鲜花插进银瓶里，再美不过了。”“你家有锦鸟，皂劳家有金笼，锦鸟上金笼，世上哪里找！”

任媒人怎样花言巧语，诗娘的妈就是不答应，她说：“我家院子里不长美伊花”。

媒人说：“皂劳家的金子，堆成几座山，银子也堆成几座山。”

“他家金子虽多，心比蛇还毒；他家银子虽多，心比冰更冷。”

媒人说：“土司皂劳家，出门不走路，双肩不挑担，双手不握锄。”

诗娘说：“有腿不走路，不如砍掉它；有肩不挑担，骨头要发霉；有手不握锄，手心要闲烂，不走也不动，猪狗也不如！”

诗娘开了口，媒人羞又恼，哆哆嗦嗦说：“酒瓶摆在灶头上，就算定亲了。”

诗娘举起酒瓶，摔出院子心，指着媒人说：“门前金竹林，除非叶落光，我跟刀娃哥，誓死不变心！”

媒人没法办，回转把话传。皂劳差人来，把金竹林的竹叶打光了，对诗娘说：“竹叶已经落光了，你赶快嫁给皂劳家。”

诗娘说：“竹叶虽被你们打光了，但是竹根还在土中串，只要根根在，新笋还要长。我和刀娃象竹子根连根，永远不变心。”

皂劳又派人抬锄头来挖竹根，挖了十天十夜，把竹根都挖光了，对诗娘说：“竹叶落光了，竹根也挖光了，你该死心了。”

诗娘说：“你们只能毁竹子，但毁不了我的心。我一定要等刀娃回来。”

皂劳气得跳，牙齿咬得咯咯响，他决心设毒计害诗娘。皂劳带着人，扛着大柜子，偷偷摸进玛诗寨，团团围住茅草房。皂劳抓住诗娘，把她拖到院子心里。

这时，诗娘对天空飞着的大雁说：“大雁等一等，为我捎个信，捎信给刀娃，告诉他诗娘在遭难。”大雁拍了拍翅膀，看了看诗娘，就扇起翅膀往南飞去，皂劳叫箭手拉弓射大雁。一箭飞去，大雁掉落在地上。

皂劳叫来四个人，举起诗娘，把她塞进大柜里。阿妈和舒娘推进开众人，奔来抓木柜。白发老阿妈，左手拿盐巴，右手拿牛皮，丢进柜子里，说：“凶神恶煞的皂劳，整死一个人，如同踩死一个蚂蚁！诗娘囡，你嘴舔盐巴，永远不会挨饿；你手握牛皮，永远不会变形。大雁回飞的时候，刀娃就会来看你。”

南方草青青，刀娃在放羊，他手摸金竹竿，心里想诗娘。黑夜在火塘旁，刀娃脱下衣裳看画眉。先见画眉眼睛扑闪闪，又见画眉拍翅膀，一会儿画眉开口唱：

“诗娘在遭难，快快回家乡！”

刀娃忙起身，连夜赶回家。他走了七天七夜，翻过千座山，爬过千道箐，来到了诗娘家。

舒娘见到刀娃，痛哭不成声：“我姐被皂劳家活埋，埋在后边山坡上。你快骑黑马去，黑马认得路。”黑马驮着刀娃上山坡，昂头叫三声，后蹄跺三下。

诗娘在柜子里，听到了马叫声，听到了马蹄响，她唱起调子诉衷肠：

“雷公打雷了，请你劈开坟，让我走出来，我要见青天。”

刀娃听见诗娘的声音，急忙去扒土，十个指头扒出了血，露出大柜子。撬开柜子盖，抱出了诗娘。只见诗娘嘴里含着盐巴，手里握着牛皮，她被活埋已七天七夜，还没有被闷死，脸色没有变。她把仇恨牢牢记在心上。

刀娃抱着诗娘，骑上黑骏马，刀娃牵着马，一路赶回家。

挖出的竹根，没有晒死，头晚下透雨，早上抽新笋，白天发青叶，晚上成竹林，又是一片竹园了。

寨里的小伙伴听说诗娘回来了，都聚在竹园里，唱歌又跳舞，庆贺刀娃和诗娘团圆。

皂劳知道诗娘还活着，半夜带人又来抓诗娘。

有个打猎的撒尼人，急急忙忙跑回来报信：皂劳过来抓人了，快快躲藏！

刀娃带着诗娘，双双跃上马。黑马飞奔进深山。深山竹林密，他们砍竹搭窝棚，就在窝棚里安了家。渴了喝山水，饿了吃野果，芭蕉叶当被子，棕片作衣裳。

皂劳扑了空，派人到处找，到处寻查。找了几个月，查了几个月，找不见诗娘和刀娃。

蛇精老施帕，因为作恶多，格资（九天之神）不收他。他听说井底有龙宫，龙宫有玉树，玉树结玉果，含了玉果能升天。他来到井底旁，躲进土洞里，天天打主意，一心想把玉果抢。

一天黄昏，诗娘和刀娃在井边喝水嘻笑，笑声传入龙宫。龙王的一个小女儿，生性爱热闹，她想走出龙宫看看。小龙女脱下龙衣，嘴里含着玉果，变成个小青蛙，跳出水井。蛇精看见玉果，赶忙爬出洞，一口咬住了龙女。小龙女变的青蛙拼命挣扎，刀娃看了心不忍，立刻抽刀斩蛇精。蛇精受了伤，疼得直叫喊，拖着断尾巴逃回土洞里。

蛇精恨得咬碎牙，发誓要报仇，他蜕下麻蛇皮，变成老施帕，施帕到处走，逢人就夸口：能够卜吉凶，还会使魔法。

皂劳听到后，连忙叫人请施帕，要他去察访诗娘和刀娃。

舒娘妹装着去挖菜、背柴，给姐姐去送饭，被施帕闻到了，就把舒娘杀害在半路上。施帕摇身一变，变成了舒娘。他假装舒娘去送饭，在路上掏出毒药，拌在饭里。诗娘和刀娃吃了饭，没有被毒死。毒药毒不死诗娘和刀娃，施帕又换了新花样。他把针折断，包在饭团里。诗娘、刀娃咽饭团，也没有被戳死。

蛇精老施帕还是不甘心，他又生毒计。他对诗娘和刀娃说：“姐姐，姐夫，我们一起回家吧，皂劳家的人，已经回心转意，回家不用怕啦。”

诗娘刚走进家屋门，施帕就献殷勤。他提着空水桶，亲热地对诗娘说：“我们两姐妹一齐去挑水，你扛着扁担，我提着水桶。”诗娘和施帕，肩并肩上了路，快走到井边的时候，施帕又说：“我俩亲姐妹，齐站在井塘边，照照谁美丽？”诗娘刚站拢井边，施帕猛推一把，诗娘落入井底。

施帕摇身一变，又变成诗娘的样子。他砸烂木水桶，哭着转回家。刀娃见了问诗娘：“妹妹舒娘怎么不见了。”施帕装成很悲伤的样子，低头慢声说：“妹妹去打水，被桶坠下了井，拉也拉不住，捞也捞不着。”

刀娃抱头痛哭了三天三夜。

诗娘掉下井以后，落到了龙宫前。龙女见到诗娘，把她领到龙宫里，她对诗娘说：“救命的恩人，你们的遭遇我都知道了。把你推下井的，不是舒娘妹妹，舒娘早已被蛇精杀害了。因为你们那次救了我，蛇精一直怀恨在心。他先变老施帕，害死了舒娘，后来又变成了舒娘，把你推下井，现在变成你，要来害刀娃。”

蛇精和皂劳，恶毒心肠都一样！

龙女一边说一边走出去摘下了一颗玉果，奉送给诗娘。她对诗娘说：“你时时把玉果含在嘴里，千万别吐出来，口里含着它，能变成九百样。”

诗娘含着玉果，辞别了龙女，变成一条小红鱼，游到了水面上。刀娃来挑水，红鱼钻进桶。在刀娃舀水煮饭的时候，红鱼突然变成了诗娘。刀娃看见红鱼变成诗娘，连连往后退。诗娘说：“刀娃哥，你不要怕，我是真诗娘。”她拉住了刀娃的手，忙把真情对他讲。

正在这时，施帕走进屋来。他见到诗娘，吓得面如白灰，毒蛇现出了原形。毒蛇窜几窜，逼近诗娘前。诗娘急忙吐出玉果，玉果变成了火球，火球烧蛇身，蛇精直打滚，化成了一条灰。

蛇精虽然被烧死，还有皂劳在。诗娘和刀娃当晚商量，要趁黑夜逃出去，离开虎狼窝。

诗娘说：“玛诗寨子是生我的地方，不容我生长，只怨皂劳毒，逼我离家乡。”

刀娃安慰诗娘说：“阿妹不要怕，不要太悲伤。皂劳打竹叶，竹叶偏要发；皂劳挖竹根，竹根偏要串；皂劳逼我们，我们不依他；皂劳害我们，我们硬要活着。”

他俩逃进深山密林。诗娘将玉果狠狠地咬了一口，夫妻俩变成了知了，双双展翅飞进竹林。

在青青的竹林里，绿知了鸣叫，那是诗娘在歌唱爱情。

在高高的树梢上，灰知了鸣叫，那是刀娃在诅咒坏世道。

撒尼人的地方，竹叶常青。

金竹做笛子，金竹做口弦。

伙子们吹起笛子，就想起刀娃！

姑娘们吹起口弦，就想起诗娘！